Partnerzy realizujący projekt transgraniczny Targów Turystycznych: Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego, Urząd Miasta Zielona Góra oraz Organizacja Pracodawców Ziemi Lubuskiej informują o wyborze organizatora VII Targów Turystycznych - firmę BIS J.H. Owsianny Sp.J.

BIS J.H. Owsianny Sp.J. zaprasza do uczestnictwa w VII Targach Turystycznych „ZATUR 2008", które odbędą się w dniach 28 - 30 marca 2008r. na terenie Wojewódzkiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Drzonkowie.

            Nasz region jako jeden z nielicznych w Polsce ze względu na swoje położenie, warunki naturalne, liczne placówki muzealne i kulturalne, bogatą tradycję agroturystyczną stwarza bardzo duże możliwości dla rozwoju turystyki. VII Targi Turystyczne „ZATUR 2008" mają na celu wspomóc rozwój naszego regionu w wielu kierunkach.

 

Do uczestnictwa w targach zapraszamy:

•  samorządy,

•  dostawców usług w sektorze turystyki w tym: biura podróży, ośrodki agroturystyczne, ośrodki turystyczne, bazę hotelową,

•  producentów i sprzedawców sprzętu sportowego i turystycznego,

•  dostawców innych usług związanych z turystyką, sportem i rekreacją,

•  wytwórców produktów regionalnych i lokalnych.

 

Już dziś mogą Państwo przesyłać zgłoszenia uczestnictwa w VII Targach Turystycznych "Zatur 2008" na załączonym Formularzu Zgłoszeniowym na adres:

BIS J.H. Owsianny Sp.J.

ul. Chopina 19A

65-031 Zielona Góra

tel. +48 68 32 44 919

fax. +48 68 32 44 920

e-mail: umazur@biszg.pl

 

Projekt współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III A

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

        Wir haben die Ehre Sie zur Teilnahme an der VII Touristik Messe „ZATUR 2008" einzuladen. Die Messe wird vom 28 bis 30 März 2008' in Drzonków / neben Zielona Góra / im Sport - und Erholungszentrum stattfinden.

Wir laden zur Messeteilnahme Firmen ein, die zur Touristikbranche gehören.

Die Messe wird in zwei Messehallen stattfinden / ca  2100qm/.

Das Messegelände liegt nicht weit vom Zentrum Zielona Góra, von dorther kann man mit öffentliche Verkehrsbussen oder mit speziellen kostenlosen Messebussen gelangen.

 

Für Teilnehmer haben wir kostenlos:

•  Standausstattung /einschließlich Fußbodenbelag, Energieanschluss 230V, Sozialraum, 1-2 Tische, 2-4 Stuhle, Standschild/,

•  Eintragung in den Messekatalog,

•  Übernachtungen mit Vollverpflegung für maximal 3 Personen,

•  Werbung /Zeitung, Radio/.

 

Wir laden Sie herzlich zur Messeteilnahme ein.

Mit freundlichen Grüßen.

Das Projekt ist aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung im Rahmen des Programms der Gemeinschaftsinitiative INTERREG III A  mitfinanziert.